1
00:00:11,430 --> 00:00:13,600
[Sui]

2
00:00:13,690 --> 00:00:15,920
[Xie]

3
00:00:14,720 --> 00:00:16,000
Войници!

4
00:00:16,830 --> 00:00:19,640
Kill Lord Changxin with no mercy!

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,160
Заредете!

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
хай! хай!

7
00:00:22,440 --> 00:00:24,030
Заредете!

8
00:00:24,190 --> 00:00:29,030
Заредете!

9
00:00:41,150 --> 00:00:44,470
Заредете!

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,680
[Той]

11
00:00:55,470 --> 00:00:56,320
Лорд Ли!

12
00:01:12,920 --> 00:01:14,070
Войници!

13
00:01:16,710 --> 00:01:19,070
Lord Changxin's main force
has started attacking the city!

14
00:01:19,070 --> 00:01:20,480
последвайте ме

15
00:01:20,870 --> 00:01:22,670
to the rear of the Chongzhou Army

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,310
and go straight to Lord Changxin!

17
00:01:24,310 --> 00:01:25,200
да

18
00:01:25,280 --> 00:01:26,950
Lord Li, you're badly injured.

19
00:01:26,950 --> 00:01:28,410
Не се бийте с тях челно.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,560
Оставете го на нас.

21
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Ние ще се справим!

22
00:01:33,860 --> 00:01:35,840
Ако животът ми може да спаси повече хора,

23
00:01:37,310 --> 00:01:38,970
then my death will be worth it.

24
00:01:44,270 --> 00:01:44,729
Г-н Джин.

25
00:01:47,890 --> 00:01:48,289
ти...

26
00:01:49,039 --> 00:01:49,500
Господи мой!

27
00:01:51,920 --> 00:01:52,520
господарю Жуо,

28
00:01:53,130 --> 00:01:54,660
заведете господаря Ли на безопасно място

29
00:01:54,680 --> 00:01:55,560
and take good care of him.

30
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
Що се отнася до унищожаването на крепостта на бунтовниците,

31
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
ние ще се справим.

32
00:01:59,670 --> 00:02:01,360
Г-жо Фан, ние ще тръгнем с вас!

33
00:02:02,050 --> 00:02:02,630
Ще тръгнем с теб!

34
00:02:02,630 --> 00:02:04,230
- Ще тръгнем с теб!
-Ще тръгнем с вас, г-жо Фан!

35
00:02:04,230 --> 00:02:06,170
- Ще тръгнем с теб!
- Ще тръгнем с теб!

36
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
Ще тръгнем с теб!

37
00:03:36,940 --> 00:03:41,970
[Преследване на Джейд]

38
00:03:42,070 --> 00:03:44,650
[Епизод 30]

39
00:04:04,450 --> 00:04:07,040
♪ Предстои непозната буря ♪

40
00:04:07,410 --> 00:04:09,160
♪ След дълга нощ ♪

41
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
♪ Едва тогава видях светлината на зората ♪

42
00:04:13,180 --> 00:04:15,070
♪ Упоритостта в дланите ми ♪

43
00:04:15,710 --> 00:04:18,480
♪ Вървете по неравен път
с честност и почтеност ♪

44
00:04:19,110 --> 00:04:23,030
♪ Утъпкване по пътя. В крайна сметка ♪

45
00:04:23,620 --> 00:04:26,800
♪ Всичко ще си заслужава ♪

46
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
♪ Съдбата, по своя неудържим път ♪

47
00:04:30,090 --> 00:04:32,370
♪ Изпепелява скръбта
и полага семената на добротата ♪

48
00:04:32,960 --> 00:04:33,909
♪ Звездната светлина в тъмното ♪

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,550
♪ В крайна сметка ще освети пътя
за сърцето ♪

50
00:04:39,430 --> 00:04:41,560
♪ Съдбата, по пътя си в галоп ♪

51
00:04:42,140 --> 00:04:44,470
♪ Изхвърля всички колебания
и темперира ръба му ♪

52
00:04:45,040 --> 00:04:45,890
♪ Желанието, скрито в очите ти ♪

53
00:04:46,530 --> 00:04:50,600
♪ Ще разпали един ден огъня на любовта ♪

54
00:04:51,460 --> 00:04:53,520
♪ Погледът на света е светъл ♪

55
00:04:51,470 --> 00:04:52,420
[Той]

56
00:04:52,920 --> 00:04:54,830
Защо армията на Хе Джингюан е тук?

57
00:04:54,159 --> 00:04:56,659
♪ С обединени сърца,
слабият може да победи силния ♪

58
00:04:56,159 --> 00:04:58,070
Спрете ги!
Не им позволявайте да нарушат нашата формация!

59
00:04:57,350 --> 00:04:59,480
♪ Светът е пълен с възходи и падения ♪

60
00:04:58,090 --> 00:04:59,130
да последвайте ме!

61
00:04:59,310 --> 00:05:00,070
хай!

62
00:05:00,090 --> 00:05:00,390
хай!

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,480
♪ Добротата може да принадлежи само
към победителя ♪

64
00:05:02,360 --> 00:05:03,000
хай!

65
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
хай!

66
00:05:15,680 --> 00:05:16,270
хай!

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,000
Репортаж от първа линия!

68
00:05:18,000 --> 00:05:19,430
Ние пробихме градските стени,

69
00:05:19,430 --> 00:05:21,230
но жертвите са големи.
Имаме нужда от подкрепление незабавно!

70
00:05:21,230 --> 00:05:23,040
много добре Отидете там веднага.

71
00:05:44,700 --> 00:05:47,270
[Той]

72
00:05:52,909 --> 00:05:53,700
Ян Джън!

73
00:06:04,870 --> 00:06:06,040
Знаех си, че ще дойдеш.

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,570
Стой зад мен. Дръжте се близо.

75
00:06:12,190 --> 00:06:13,720
Няма да се крия зад никого.

76
00:06:14,870 --> 00:06:17,160
Лорд Чангсин или Суи Юанцин? Изберете един.

77
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Лорд Чангсин.

78
00:06:23,020 --> 00:06:23,900
Бъдете внимателни.

79
00:06:28,800 --> 00:06:29,390
хай!

80
00:06:49,020 --> 00:06:50,430
[Той]

81
00:07:10,460 --> 00:07:10,950
[Sui]

82
00:07:33,830 --> 00:07:34,560
Братко!

83
00:07:48,600 --> 00:07:50,460
Тогава можеш да умреш с него!

84
00:07:58,710 --> 00:08:00,470
Манди!

85
00:08:02,430 --> 00:08:04,640
Суи Юанцин! ще те убия!

86
00:08:10,190 --> 00:08:10,870
Братко!

87
00:08:10,890 --> 00:08:11,530
Манди!

88
00:08:11,720 --> 00:08:12,510
Манди!

89
00:08:13,030 --> 00:08:13,940
Манди!

90
00:08:14,510 --> 00:08:15,440
-Манди!
-Манди!

91
00:08:15,480 --> 00:08:16,370
Манди!

92
00:08:16,630 --> 00:08:17,450
Манди!

93
00:08:18,560 --> 00:08:19,240
Юанцин!

94
00:08:19,830 --> 00:08:22,030
Поведете войските да атакуват града, сега!

95
00:08:24,120 --> 00:08:24,800
Манди!

96
00:08:25,430 --> 00:08:26,120
Манди!

97
00:08:30,700 --> 00:08:31,420
Манди!

98
00:08:32,789 --> 00:08:33,510
Манди!

99
00:08:33,669 --> 00:08:34,510
Манди!

100
00:08:35,049 --> 00:08:35,990
Манди!

101
00:08:36,840 --> 00:08:39,000
Манди!

102
00:08:39,240 --> 00:08:41,150
Манди!

103
00:08:41,919 --> 00:08:42,990
Xie brat!

104
00:08:43,549 --> 00:08:45,280
Наистина ли мислиш, че можеш да спечелиш?

105
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
Вижте димните сигнали зад мен.

106
00:08:47,840 --> 00:08:50,880
Армията Чонджоу
вече е нарушил Lucheng!

107
00:08:51,440 --> 00:08:54,150
Днес не можете да отидете никъде!

108
00:08:56,240 --> 00:08:57,330
Сие У!

109
00:08:58,270 --> 00:08:59,550
Останете тук и защитете Changyu!

110
00:08:59,550 --> 00:09:00,120
да

111
00:09:00,950 --> 00:09:01,600
хай!

112
00:09:02,630 --> 00:09:04,670
Къде бягаш, Xie brate?

113
00:09:05,040 --> 00:09:05,590
хай!

114
00:09:07,910 --> 00:09:08,480
хай!

115
00:09:18,640 --> 00:09:20,080
Колко странно.

116
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
Как смее пешка като теб да ме спира?

117
00:09:22,400 --> 00:09:24,460
Да убия непокорен старец като теб,

118
00:09:24,600 --> 00:09:25,750
Мога да го направя сам!

119
00:09:26,080 --> 00:09:27,490
Арогантен нахалник.

120
00:09:27,510 --> 00:09:29,840
Когато водех армии да убиват врагове,

121
00:09:30,310 --> 00:09:31,900
ти беше още дете.

122
00:09:47,960 --> 00:09:48,860
Не е лошо, хлапе.

123
00:09:48,910 --> 00:09:51,640
Следвайки онзи брат Xie
е загуба на таланта ви.

124
00:09:51,870 --> 00:09:53,470
Защо не ме следвате от сега нататък?

125
00:09:55,360 --> 00:09:56,960
Аз съм Сие за цял живот.

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,480
Никога няма да взема фамилията на куче!

127
00:09:58,480 --> 00:10:00,410
Не знаеш какво е добро за теб.

128
00:10:11,840 --> 00:10:13,000
Добър си с късите остриета,

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,440
но движенията ви са тежки и мощни.

130
00:10:14,440 --> 00:10:15,630
Използвайте по-малко груба сила,

131
00:10:15,630 --> 00:10:16,510
пусни се по течението,

132
00:10:16,510 --> 00:10:17,640
и използвайте повече финес

133
00:10:41,460 --> 00:10:42,700
на бойното поле,

134
00:10:42,750 --> 00:10:45,550
движенията на врага се променят за миг.

135
00:10:47,290 --> 00:10:49,380
Как можете да загубите самообладание

136
00:10:49,630 --> 00:10:52,030
в момента, в който някой прозре хода ти?

137
00:11:21,670 --> 00:11:24,530
Мислиш, че можеш да ме победиш
с тези дребни трикове?

138
00:11:25,650 --> 00:11:26,830
убий ме

139
00:11:28,630 --> 00:11:29,980
Направете го бързо!

140
00:11:32,320 --> 00:11:34,120
Завържете го. Вземете го обратно.

141
00:11:34,280 --> 00:11:34,790
да

142
00:11:43,230 --> 00:11:47,030
♪ Светът е необятен ♪

143
00:11:48,550 --> 00:11:54,650
♪ Бурята се надига ♪

144
00:11:49,030 --> 00:11:50,710
Кой е He Jingyuan за вас?

145
00:11:51,330 --> 00:11:53,590
Той е командир на нашата армия Джижоу.

146
00:11:55,360 --> 00:11:56,830
Тази твоя техника на острието

147
00:11:56,210 --> 00:12:00,450
♪ Ден и нощ ♪

148
00:11:57,320 --> 00:11:59,630
е създаден от
Двамата тигрови генерали от семейство Уей.

149
00:11:59,630 --> 00:12:01,410
Но Уей Цилин е мъртъв.

150
00:12:01,560 --> 00:12:05,280
♪ Стремим се да спасим света ♪

151
00:12:01,670 --> 00:12:04,030
Само Хе Джингюан
все още знае тази техника.

152
00:12:04,030 --> 00:12:06,080
Как го научи от него?

153
00:12:06,440 --> 00:12:08,650
Знаеш ли, че генерал Той е заклет брат?

154
00:12:08,840 --> 00:12:10,790
Големият предател Уей Цилин?

155
00:12:09,130 --> 00:12:13,570
♪ Всички хора ♪

156
00:12:10,840 --> 00:12:11,910
Кой не го познава?

157
00:12:11,910 --> 00:12:13,320
Кой не е чувал за него?

158
00:12:14,770 --> 00:12:20,180
♪ Са част от миналото ♪

159
00:12:22,430 --> 00:12:27,210
♪ Коя е датата днес? ♪

160
00:12:27,190 --> 00:12:28,720
След като те хванах,

161
00:12:27,730 --> 00:12:35,280
♪ Колко жалко ♪

162
00:12:28,840 --> 00:12:30,750
докато He Jingyuan е все още едва жив,

163
00:12:30,750 --> 00:12:32,880
Ще договоря друга сделка с него!

164
00:12:45,460 --> 00:12:49,240
♪ Светът е необятен ♪

165
00:12:50,850 --> 00:12:56,920
♪ Бурята се надига ♪

166
00:12:58,440 --> 00:13:02,730
♪ Ден и нощ ♪

167
00:13:03,890 --> 00:13:07,610
♪ Стремим се да спасим света ♪

168
00:13:10,330 --> 00:13:13,470
Моля, изпратете войски
да ги спаси веднага!

169
00:13:11,510 --> 00:13:15,870
♪ Всички хора ♪

170
00:13:17,000 --> 00:13:22,480
♪ Са част от миналото ♪

171
00:13:24,660 --> 00:13:29,300
♪ Коя е датата днес? ♪

172
00:13:29,960 --> 00:13:37,730
♪ Колко жалко ♪

173
00:13:38,420 --> 00:13:40,840
[Sui]

174
00:13:43,440 --> 00:13:47,790
[Правителствен офис в Джизжоу]

175
00:13:53,910 --> 00:13:55,440
Как една хубава млада дама...

176
00:13:56,390 --> 00:13:57,670
да се нараниш така?

177
00:14:06,510 --> 00:14:08,370
Не исках да крия самоличността си.

178
00:14:10,350 --> 00:14:11,440
Вие ли...

179
00:14:12,510 --> 00:14:13,480
ядосан?

180
00:14:19,250 --> 00:14:20,710
Обратно във военния лагер,

181
00:14:20,840 --> 00:14:22,750
Знаех, че не си кой да е.

182
00:14:23,630 --> 00:14:25,000
Но никога не съм очаквал

183
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
че ти си благородната кралска принцеса.

184
00:14:29,910 --> 00:14:31,840
И сега лекуваш нараняването ми.

185
00:14:34,080 --> 00:14:36,670
Аз също смятах, че статусът ми е благороден,

186
00:14:37,320 --> 00:14:39,750
и това съгласие за брачен съюз
за страната

187
00:14:39,750 --> 00:14:42,150
би било най-голямата жертва
на моя живот.

188
00:14:42,840 --> 00:14:45,440
Но след като отиде на бойното поле,
осъзнах

189
00:14:45,750 --> 00:14:47,880
да си кралска принцеса не означава нищо.

190
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
Сега, обезглавяване на лидера на бунтовниците

191
00:14:53,960 --> 00:14:56,150
е слава, която сте спечелили със собствените си ръце.

192
00:14:56,150 --> 00:14:57,880
Сега, когато лорд Чангсин е мъртъв,

193
00:14:58,120 --> 00:15:00,320
съдът и обществеността ще бъдат разтърсени.

194
00:15:00,320 --> 00:15:03,250
Вашето име ще бъде запомнено
от всички във Великия Ин

195
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
и записан в историята.

196
00:15:14,750 --> 00:15:15,680
покланям ти се

197
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
като кралската принцеса,

198
00:15:19,250 --> 00:15:20,480
а също и като Ци Шу.

199
00:15:22,780 --> 00:15:24,780
Changyu, приятна почивка.

200
00:15:30,000 --> 00:15:31,030
Преди си мислех...

201
00:15:32,390 --> 00:15:33,790
че докато бях мил,

202
00:15:35,820 --> 00:15:37,750
Бих могъл да защитя тези около мен.

203
00:15:42,390 --> 00:15:46,120
Но след преживяване
раздяла на живот и смърт, осъзнах...

204
00:15:47,130 --> 00:15:48,360
неуместна доброта

205
00:15:48,570 --> 00:15:51,180
само ще кара повече хора
до отчаяние.

206
00:15:51,440 --> 00:15:52,200
сестра...

207
00:15:52,670 --> 00:15:53,270
аз съм тук

208
00:15:53,600 --> 00:15:54,460
тук съм

209
00:15:54,630 --> 00:15:55,160
аз съм тук

210
00:15:55,200 --> 00:15:55,860
брат...

211
00:15:55,870 --> 00:15:56,400
аз съм тук

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,570
Вижте колко добре се справих.

213
00:15:59,790 --> 00:16:02,440
Аз... аз не съм страхливец.

214
00:16:09,030 --> 00:16:09,960
Манди!

215
00:16:10,030 --> 00:16:12,370
Манди!

216
00:16:15,070 --> 00:16:16,550
Кръстникът беше прав.

217
00:16:18,180 --> 00:16:19,510
на бойното поле,

218
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
или умираш ти, или опонентът ти.

219
00:16:22,870 --> 00:16:23,820
Къде е генерал Той?

220
00:16:23,820 --> 00:16:26,230
Генерал Той... е на градските стени.

221
00:16:26,360 --> 00:16:27,030
побързайте!

222
00:16:40,360 --> 00:16:42,240
Генерале, победихме!

223
00:16:41,350 --> 00:16:42,750
[Той]

224
00:16:44,790 --> 00:16:45,540
генерал?

225
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
генерал?

226
00:16:58,750 --> 00:16:59,710
генерал?

227
00:17:05,790 --> 00:17:07,359
генерале!

228
00:17:08,589 --> 00:17:10,540
генерале!

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,329
Ако знаех това...

230
00:17:14,640 --> 00:17:16,790
ако бях убил лорд Чангсин по-рано,

231
00:17:19,460 --> 00:17:21,859
Генерал Той и другите не биха имали...

232
00:17:25,510 --> 00:17:27,099
Генерал Той е смъртта

233
00:17:28,270 --> 00:17:29,350
не е твоя вина.

234
00:17:35,200 --> 00:17:36,070
Чангю,

235
00:17:37,670 --> 00:17:39,060
той беше точно като теб-

236
00:17:42,480 --> 00:17:44,590
искат да защитят тази земя.

237
00:17:45,550 --> 00:17:48,750
Ваше височество, г-жо Фан,
Лорд Ли иска среща.

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
Нека влезе.

239
00:17:55,350 --> 00:17:56,070
Чангю,

240
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
починете си добре.

241
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
сега тръгвам

242
00:18:09,880 --> 00:18:10,600
Капитан Ли.

243
00:18:12,440 --> 00:18:13,900
Всички сте спечелили заслуги.

244
00:18:15,720 --> 00:18:16,590
Възстановявайте се добре.

245
00:18:38,230 --> 00:18:39,030
Лорд Ли.

246
00:18:39,410 --> 00:18:41,410
Комендант Фен, вие изиграхте героя

247
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
и най-накрая получи това, което искаше.

248
00:18:48,000 --> 00:18:49,550
Бяхте ранен твърде тежко.

249
00:18:51,160 --> 00:18:52,110
Нокаутирам те

250
00:18:53,350 --> 00:18:55,160
беше да ви попречи да действате прибързано

251
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
и да захвърлите живота си.

252
00:18:57,310 --> 00:18:59,790
Предпочитам да умра извън града

253
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
отколкото да бъде нокаутиран,

254
00:19:03,160 --> 00:19:05,750
само да се събуди
и да ти кажат, че битката е приключила.

255
00:19:07,960 --> 00:19:09,490
Дори ми е невъзможно

256
00:19:10,000 --> 00:19:11,150
да отмъстя на господаря си.

257
00:19:12,750 --> 00:19:14,350
Сега съм просто шега.

258
00:19:15,550 --> 00:19:17,640
Би било истинска шега

259
00:19:18,550 --> 00:19:21,350
ако Господ Той е ценен ученик
трябваше да умрат глупаво

260
00:19:22,070 --> 00:19:23,510
в момент на гняв.

261
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
дойдох тук

262
00:19:41,270 --> 00:19:43,070
да изпълни предсмъртното желание на Учителя.

263
00:19:48,140 --> 00:19:49,380
[към него]

264
00:19:50,160 --> 00:19:52,000
Да не се срещаме отново.

265
00:20:18,620 --> 00:20:20,970
[към него]

266
00:20:27,720 --> 00:20:29,040
той...

267
00:20:28,800 --> 00:20:30,610
[Благодарение на вашата помощ, Той]

268
00:20:29,310 --> 00:20:30,160
помощ...

269
00:20:33,510 --> 00:20:35,970
От срам... 100 000...

270
00:20:33,680 --> 00:20:36,180
[Сега министър-председател
е издал друга заповед за убийство.]

271
00:20:36,160 --> 00:20:38,490
Благодарение на вашата помощ, Той,

272
00:20:38,720 --> 00:20:40,860
До сега живях в срам.

273
00:20:41,830 --> 00:20:46,650
Искам да възстановя истината
на 100 000 души на Джинджоу.

274
00:20:47,230 --> 00:20:50,230
Сега министър-председателят
е издал друга заповед за убийство.

275
00:20:52,480 --> 00:20:54,750
Blabla... вече не може да живее в срам.

276
00:20:55,340 --> 00:20:58,780
Нито пък искам да ви поставям
в трудно положение.

277
00:21:00,960 --> 00:21:03,190
Аз, Цилин, не мога повече да живея в срам.

278
00:21:04,000 --> 00:21:06,600
Нито пък искам да ви поставям
в трудно положение.

279
00:21:06,680 --> 00:21:08,850
Ще сложа край на живота си заедно с жена си.

280
00:21:08,090 --> 00:21:10,290
[Аз, Цилин, не мога повече да живея в срам.]

281
00:21:10,510 --> 00:21:11,790
Нашите животи

282
00:21:11,790 --> 00:21:13,520
са продължили 16 допълнителни години.

283
00:21:13,980 --> 00:21:18,860
[Аз, Цилин, не мога повече да живея в срам.]

284
00:21:14,750 --> 00:21:16,440
Беше голямо богатство.

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
Умолявам те, Той,

286
00:21:18,070 --> 00:21:19,870
за защита

287
00:21:20,720 --> 00:21:22,270
двете ми дъщери.

288
00:21:23,680 --> 00:21:24,310
сестра.

289
00:21:25,970 --> 00:21:26,880
сестра?

290
00:21:29,640 --> 00:21:30,350
страхливец,

291
00:21:30,790 --> 00:21:33,350
престори се, че никога не си виждал това писмо днес.

292
00:21:33,680 --> 00:21:35,810
И не казвайте на никой друг за това.

293
00:21:37,880 --> 00:21:40,030
Оставете писмото тук. Върни се сега.

294
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Добре, сестро.

295
00:21:49,640 --> 00:21:51,700
Знаеш ли, че генерал Той е заклет брат?

296
00:21:52,270 --> 00:21:54,310
Големият предател Уей Цилин?

297
00:21:54,310 --> 00:21:55,400
Кой не го познава?

298
00:21:55,400 --> 00:21:56,730
Кой не е чувал за него?

299
00:21:58,780 --> 00:22:03,070
Големият предател, Уей Цилин.

300
00:22:03,320 --> 00:22:07,010
Той ескортирал зърното без никаква лоялност

301
00:22:03,760 --> 00:22:09,650
[Вей Цилин]

302
00:22:07,750 --> 00:22:11,720
и струва живота на 100 000 герои!

303
00:22:11,790 --> 00:22:12,920
Баща ми беше Уей...

304
00:22:15,480 --> 00:22:16,590
Уей Цилин?

305
00:22:17,480 --> 00:22:18,960
Големият предател Уей Цилин?

306
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
Това не може да е истина.

307
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
Това не може да е истина. Това не може да е истина.

308
00:22:22,350 --> 00:22:25,130
Ако баща ми беше предател
който навреди на страната и народа,

309
00:22:25,130 --> 00:22:26,530
с нрава на майка ми,

310
00:22:27,000 --> 00:22:28,730
как би могла да му прости?

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,830
Но какво точно се случи?

312
00:22:34,850 --> 00:22:39,740
Престолонаследникът принц Ченгде
и генерал Сие Линшан

313
00:22:39,830 --> 00:22:41,920
защитаваше границата,

314
00:22:41,920 --> 00:22:44,200
биейки се храбро на бойното поле.

315
00:22:44,200 --> 00:22:47,680
Големият предател Уей Цилин
в заговор с Beijue,

316
00:22:47,680 --> 00:22:49,840
забавяне на провизиите на армията.

317
00:22:50,000 --> 00:22:51,260
Сто хиляди войници

318
00:22:51,260 --> 00:22:55,260
гладува 5 дни и нощи.

319
00:22:55,680 --> 00:22:57,730
Големият предател Уей Цилин.

320
00:22:57,820 --> 00:22:59,750
Кой не го познава?

321
00:22:59,410 --> 00:23:02,050
[Вей Цилин]

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,110
Кой не е чувал за него?

323
00:23:02,130 --> 00:23:06,330
Големият предател, Уей Цилин.

324
00:23:04,910 --> 00:23:05,640
[Вей Цилин]

325
00:23:06,630 --> 00:23:10,880
Той ескортирал зърното без никаква лоялност

326
00:23:07,710 --> 00:23:09,550
[Вей Цилин]

327
00:23:11,030 --> 00:23:15,340
и струва живота на 100 000 герои!

328
00:23:15,480 --> 00:23:19,350
Дзинджоу страдаше,
— кипяха войниците.

329
00:23:19,440 --> 00:23:23,660
Той причини смъртта на престолонаследника
и хората да умрат от глад.

330
00:23:23,790 --> 00:23:24,310
генерал...

331
00:23:24,310 --> 00:23:25,040
Фен Чангю!

332
00:23:27,180 --> 00:23:27,980
Спрете да пеете!

333
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
ела тук!

334
00:23:38,200 --> 00:23:40,400
Разбираш ли защо коленичиш?

335
00:23:41,030 --> 00:23:41,960
майка,

336
00:23:41,960 --> 00:23:46,310
няма да играя
играта "Големият предател" вече.

337
00:23:48,560 --> 00:23:49,690
Добро момиче, Чангю.

338
00:23:52,830 --> 00:23:54,030
Колко на този свят

339
00:23:55,610 --> 00:23:56,870
може наистина да различи

340
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
лоялност от предателство
и правилно от грешно?

341
00:24:00,740 --> 00:24:05,330
Големият предател, Уей Цилин.

342
00:24:14,350 --> 00:24:15,190
не

343
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
Баща ми не беше той.

344
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
не е истина

345
00:24:24,010 --> 00:24:25,200
Не е истина!

346
00:24:25,720 --> 00:24:26,980
Не е истина!

347
00:24:33,140 --> 00:24:33,930
аз съм

348
00:24:44,830 --> 00:24:45,560
боли ли

349
00:24:51,270 --> 00:24:52,330
Дали Sui Yuanqing...

350
00:24:54,680 --> 00:24:55,510
мъртъв?

351
00:24:58,720 --> 00:24:59,480
Той избяга.

352
00:24:59,500 --> 00:25:00,790
Ваше височество, дойдох да ви спася!

353
00:25:00,790 --> 00:25:02,590
Отведете наследника сега!

354
00:25:04,510 --> 00:25:05,160
хай!

355
00:25:08,400 --> 00:25:08,930
да тръгваме!

356
00:25:29,310 --> 00:25:30,840
Той ще умре рано или късно.

357
00:25:33,350 --> 00:25:35,980
Ще върна главата му обратно в Lin'an

358
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
да отдадем почит на нашия народ.

359
00:25:41,270 --> 00:25:41,830
добре

360
00:25:43,480 --> 00:25:44,610
Сигурно боли, нали?

361
00:25:47,160 --> 00:25:48,360
Това е само малка рана.

362
00:25:51,790 --> 00:25:53,640
Как е нараняването на генерал Ву?

363
00:25:54,110 --> 00:25:55,510
Счупи си рамото.

364
00:25:55,580 --> 00:25:57,680
За щастие той винаги е бил силен.

365
00:25:57,680 --> 00:25:59,080
Няма опасност за живота му.

366
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Просто...

367
00:26:00,860 --> 00:26:03,060
той може да не може отново да владее меч.

368
00:26:04,810 --> 00:26:06,320
Всичко беше, за да ме защити.

369
00:26:09,170 --> 00:26:12,170
Два пъти рискува живота си
на бойното поле, за да ме спаси.

370
00:26:13,920 --> 00:26:15,440
Дължа му много.

371
00:26:16,350 --> 00:26:17,160
днес,

372
00:26:17,550 --> 00:26:20,410
ако не беше блокирал
това копие от лорд Чангсин,

373
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
щях да умра.

374
00:26:25,070 --> 00:26:25,960
в този свят,

375
00:26:27,050 --> 00:26:28,980
Никой няма право да те накара да умреш.

376
00:26:36,600 --> 00:26:38,800
Цяла нощ сънувам кошмари.

377
00:26:39,720 --> 00:26:41,650
В тях това беше или лицето на Манди

378
00:26:43,590 --> 00:26:45,260
или лицата на нашите войници.

379
00:26:45,790 --> 00:26:48,480
Те умираха отново и отново
в сънищата ми.

380
00:26:52,000 --> 00:26:53,200
И всеки път,

381
00:26:55,550 --> 00:26:57,640
всеки път не можех да ги спася.

382
00:27:11,440 --> 00:27:13,790
Беше битката при Джинджоу преди 17 години

383
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
също толкова брутално?

384
00:27:19,170 --> 00:27:20,370
Битката при Джинджоу

385
00:27:22,630 --> 00:27:23,780
беше още по-зле.

386
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
Преди седемнадесет години,

387
00:27:27,240 --> 00:27:29,700
баща ми се биеше с армията Бейджуе
в продължение на месеци.

388
00:27:30,400 --> 00:27:32,140
Но тъй като доставките така и не пристигнаха

389
00:27:32,140 --> 00:27:33,750
и подкрепления не дойдоха,

390
00:27:33,750 --> 00:27:36,790
войниците бяха твърде слаби, за да устоят,
и градът падна.

391
00:27:36,790 --> 00:27:38,790
Хората от Beijue маршируваха направо.

392
00:27:38,830 --> 00:27:41,440
Десетки хиляди животи бяха лекувани
безполезен като трева.

393
00:27:41,440 --> 00:27:44,400
И баща ми беше обесен на градската стена.

394
00:27:51,960 --> 00:27:52,480
тогава,

395
00:27:53,680 --> 00:27:56,280
този, който превозваше зърното
тогава...

396
00:27:57,310 --> 00:27:58,230
Уей Цилин...

397
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
Наистина ли...

398
00:28:02,590 --> 00:28:04,120
причина толкова много хора да умрат?

399
00:28:06,920 --> 00:28:09,400
Възможно ли е да има друга история?

400
00:28:10,650 --> 00:28:11,650
Уей Цилин

401
00:28:12,530 --> 00:28:15,640
беше на Уей Ян
най-довереният генерал тогава.

402
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
Той също се биеше рамо до рамо
с баща ми.

403
00:28:19,960 --> 00:28:21,760
Той беше лоялен и праведен човек.

404
00:28:21,790 --> 00:28:22,830
но по-късно,

405
00:28:25,270 --> 00:28:27,070
в очите на армията Янджоу,

406
00:28:27,680 --> 00:28:29,480
той стана предател на Великия Ин.

407
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
Защо изведнъж питаш за това?

408
00:28:36,440 --> 00:28:39,110
Fan Changyu, кажи му.

409
00:28:40,310 --> 00:28:42,840
Да му кажа истината
е правилното нещо.

410
00:28:44,000 --> 00:28:45,830
Дори ако той се обърне срещу теб от сега нататък,

411
00:28:45,830 --> 00:28:47,890
просто би било правилното нещо.

412
00:28:47,920 --> 00:28:48,750
кажи му!

413
00:28:49,720 --> 00:28:50,510
Чангю?

414
00:28:52,350 --> 00:28:53,160
искам да знам,

415
00:28:56,070 --> 00:28:58,480
кога ще бъде погребението на генерал Хе?

416
00:29:01,590 --> 00:29:02,550
След 6 дни.

417
00:29:03,270 --> 00:29:07,930
Генерал Той е на седмия ден в памет
съвпада с възпоменателната церемония на баща ми.

418
00:29:10,040 --> 00:29:13,250
Сякаш е писано.

419
00:29:14,640 --> 00:29:16,170
На днешния ден преди седемнадесет години,

420
00:29:17,070 --> 00:29:19,070
баща ми загина в битка в Джинджоу.

421
00:29:19,510 --> 00:29:20,840
Всяка година по това време,

422
00:29:20,960 --> 00:29:22,690
генералите от семейство Сие,

423
00:29:23,550 --> 00:29:24,950
без значение къде са,

424
00:29:25,460 --> 00:29:27,790
се върнаха, за да отдадат почитта си на баща ми.

425
00:29:28,200 --> 00:29:29,310
Тогава по това време,

426
00:29:30,880 --> 00:29:33,340
Аз също искам да предложа тамян
за генерал Сие.

427
00:29:33,720 --> 00:29:34,550
мога ли

428
00:29:37,240 --> 00:29:37,720
да

429
00:29:46,020 --> 00:29:50,110
[Ковчегът на Хе Джингюан,
Генерал на лоялността на Великия Ин]

430
00:29:54,060 --> 00:29:56,270
[В памет на покойния ми баща, Сие Линшан]

431
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
Уенкан,

432
00:29:57,110 --> 00:29:58,920
от дете,

433
00:29:59,350 --> 00:30:01,030
ти ме следваш.

434
00:30:01,550 --> 00:30:04,270
Ти си най-гордият ми ученик.

435
00:30:05,640 --> 00:30:08,750
Причината да те държа до себе си

436
00:30:09,070 --> 00:30:12,400
това е съдът
е коварен и непредвидим.

437
00:30:12,420 --> 00:30:14,750
Фракциите Ли и Уей манипулират властта.

438
00:30:15,960 --> 00:30:18,240
Не искам да се заблуждавате от тях

439
00:30:18,510 --> 00:30:21,440
и станете пионка в схемите им.

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
На което се надявам

441
00:30:25,070 --> 00:30:27,670
е, че ставате лоялен поданик
на Великия Ин.

442
00:30:32,030 --> 00:30:33,360
Има и още нещо.

443
00:30:33,440 --> 00:30:35,040
Отнася се за сестрите Фен.

444
00:30:35,790 --> 00:30:37,220
след като ме няма,

445
00:30:37,830 --> 00:30:40,680
Надявам се, че можете да се отнасяте към тях искрено.

446
00:30:41,200 --> 00:30:46,640
Само тогава мога да почивам в мир.

447
00:30:51,440 --> 00:30:54,970
Господарю Ли, това е елегичният куплет
изпратено от министър-председателя Вей.

448
00:30:55,690 --> 00:30:58,250
[С желязна воля и закалено острие,
той охлади врага;]

449
00:30:58,170 --> 00:30:58,920
Господи Ли,

450
00:30:58,250 --> 00:31:00,820
[верното му име грее като слънце,
духът му стои високо.]

451
00:30:59,760 --> 00:31:02,560
това е елегичният куплет
изпратено от Великия учител Ли.

452
00:31:02,840 --> 00:31:05,390
Неговата изкована с кръв душа блести в историята;
праведната му смелост ни смирява.

453
00:31:06,510 --> 00:31:09,030
Милорд, коя двойка
решихте ли да висите?

454
00:31:24,740 --> 00:31:28,870
Това означава, че сте решили да помогнете
Великият учител срещу фракцията Уей?

455
00:31:49,590 --> 00:31:52,400
Аз, Хуаян, ще продължа твоето наследство,

456
00:31:53,510 --> 00:31:54,550
и няма да подведе
войниците и цивилните

457
00:31:54,550 --> 00:31:56,810
на Великите Ин, които пожертваха живота си.

458
00:32:11,240 --> 00:32:16,890
[Ximo Pavilion]

459
00:32:37,030 --> 00:32:37,790
Братовчед.

460
00:32:38,440 --> 00:32:39,240
Моля, насладете се.

461
00:32:45,930 --> 00:32:49,120
[Liu Wan'er, извънбрачната дъщеря
на братовчед на съпругата на лорд Чангсин]

462
00:32:52,550 --> 00:32:53,440
Майка каза...

463
00:32:54,480 --> 00:32:56,920
нараняванията ви са тежки.

464
00:32:57,750 --> 00:32:59,200
Този тоник е добър за...

465
00:33:00,110 --> 00:33:02,070
зарастване на рани.

466
00:33:02,560 --> 00:33:03,490
Тя също каза...

467
00:33:04,040 --> 00:33:05,900
че татко вече е разбрал

468
00:33:06,270 --> 00:33:08,720
маркизът на Уан
не обръща внимание на това място.

469
00:33:08,720 --> 00:33:10,050
Така че, моля те, остани тук...

470
00:33:11,750 --> 00:33:12,950
и се възстанови в мир.

471
00:33:20,540 --> 00:33:22,400
Защо трепериш толкова силно?

472
00:33:23,250 --> 00:33:24,380
страхуваш ли се от мен

473
00:33:43,240 --> 00:33:44,110
Братовчед!

474
00:33:48,550 --> 00:33:49,640
Внимателно. горещо е

475
00:33:56,070 --> 00:33:57,510
Не обичам обикновена храна.

476
00:33:58,340 --> 00:33:59,550
Защо не...

477
00:34:00,160 --> 00:34:01,420
изпий го за мен?

478
00:34:03,240 --> 00:34:03,720
аз...

479
00:34:09,360 --> 00:34:10,219
Братовчед!

480
00:34:11,159 --> 00:34:12,429
Бягай.

481
00:34:13,320 --> 00:34:16,590
Баща чу, че маркизът на Уан
идва да те арестува лично

482
00:34:16,590 --> 00:34:19,850
и се страхува, че цялото ни семейство
ще бъде екзекутиран, ако градът падне.

483
00:34:19,850 --> 00:34:21,570
Той сложи отрова в супата,

484
00:34:22,080 --> 00:34:24,610
казвайки, че ще предложи главата ти
да се предаде.

485
00:34:24,670 --> 00:34:25,510
много съжалявам

486
00:34:26,630 --> 00:34:28,030
Не исках да те нараня.

487
00:34:32,060 --> 00:34:34,190
Благодаря, че ми каза, братовчеде.

488
00:34:50,940 --> 00:34:55,670
[Ximo Pavilion]

489
00:35:05,620 --> 00:35:06,230
татко!

490
00:35:06,960 --> 00:35:07,580
татко!

491
00:35:07,940 --> 00:35:08,580
Майко!

492
00:35:09,670 --> 00:35:10,510
Майко!

493
00:35:11,070 --> 00:35:13,860
Защо убихте родителите ми?

494
00:35:14,320 --> 00:35:15,630
С вашите умения,

495
00:35:15,720 --> 00:35:17,710
можеше да избягаш!

496
00:35:17,960 --> 00:35:20,300
Защо просто не избяга?

497
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
Защо трябваше да ги убиваш?

498
00:35:23,480 --> 00:35:26,010
Щяха да предложат главата ми
да се предаде.

499
00:35:26,540 --> 00:35:28,020
Защо не можах да ги убия?

500
00:35:34,920 --> 00:35:36,580
Те не си заслужават сълзите ти.

501
00:35:37,660 --> 00:35:39,600
Ти не означаваш толкова много за тях.

502
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
в противен случай

503
00:35:42,250 --> 00:35:45,510
нямаше да те пратят
да ми донесе онази отровна супа.

504
00:35:46,760 --> 00:35:47,590
сега,

505
00:35:49,110 --> 00:35:50,030
вие сте свободни.

506
00:36:16,080 --> 00:36:18,720
Братовчедке, вземи ме с теб.

507
00:36:18,760 --> 00:36:20,280
Семейството ми е мъртво.

508
00:36:20,280 --> 00:36:22,800
Не знам къде да отида.

509
00:36:24,960 --> 00:36:26,640
Убих цялото ти семейство,

510
00:36:27,070 --> 00:36:28,800
и все още искаш да ме следваш?

511
00:36:29,100 --> 00:36:30,450
умолявам те.

512
00:36:30,880 --> 00:36:32,750
Моля, вземете ме с вас.

513
00:36:38,550 --> 00:36:40,590
Какво нежно цвете.

514
00:36:42,250 --> 00:36:44,430
Но защо някои цветя, като теб,

515
00:36:44,880 --> 00:36:47,210
способен само да се вкопчи в
и зависи от другите?

516
00:36:47,810 --> 00:36:48,930
без други,

517
00:36:49,550 --> 00:36:51,280
не можеш да оцелееш нито за миг.

518
00:36:52,500 --> 00:36:53,900
И малко цветя

519
00:36:54,310 --> 00:36:56,100
растат диви и свободни,

520
00:36:57,440 --> 00:36:59,170
са покрити с тръни,

521
00:36:59,710 --> 00:37:03,050
и те карат да ги обичаш и мразиш
в същото време.

522
00:38:36,440 --> 00:38:40,500
Учителят, наследникът е заклан
цялото семейство Лиу снощи.

523
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
Голяма работа.

524
00:38:43,470 --> 00:38:45,470
Няма какво да се учудваш.

525
00:38:46,070 --> 00:38:46,800
къде е той

526
00:38:47,360 --> 00:38:48,110
В проучването.

527
00:38:51,510 --> 00:38:52,230
Юанцин!

528
00:38:53,670 --> 00:38:54,360
Юанцин!

529
00:38:55,030 --> 00:38:55,670
мин!

530
00:38:56,190 --> 00:38:57,520
Най-накрая те намерих.

531
00:38:59,190 --> 00:39:00,070
как си

532
00:39:00,560 --> 00:39:01,620
Майка добре ли е?

533
00:39:06,070 --> 00:39:06,820
мин.,

534
00:39:08,400 --> 00:39:09,670
наистина ли...

535
00:39:10,670 --> 00:39:12,330
наистина по-нисък от Xie Zheng?

536
00:39:13,000 --> 00:39:14,440
Затова ли продължавам да губя

537
00:39:15,070 --> 00:39:16,600
и причини смъртта на бащата?

538
00:39:19,220 --> 00:39:20,260
за мен,

539
00:39:20,960 --> 00:39:24,070
ти си най-страхотният човек
в този свят.

540
00:39:25,230 --> 00:39:28,030
Xie Zheng само спечели
няколко битки от чист късмет.

541
00:39:28,690 --> 00:39:30,420
Но нашата велика кауза не е загубена.

542
00:39:30,740 --> 00:39:32,020
Все още имаме шанс.

543
00:39:33,230 --> 00:39:34,160
Нашата велика кауза?

544
00:39:36,510 --> 00:39:38,170
Това не е нищо друго освен илюзия.

545
00:39:39,000 --> 00:39:41,550
Още от татко
беше подведен от късния император,

546
00:39:41,550 --> 00:39:43,320
той беше обсебен от постигането
тази така наречена велика кауза.

547
00:39:43,320 --> 00:39:44,280
И в крайна сметка?

548
00:39:44,550 --> 00:39:45,810
Всичко беше за нищо.

549
00:39:46,840 --> 00:39:48,950
Не вярвам в тази глупава кауза.

550
00:39:48,950 --> 00:39:51,080
Какво ме интересува кой ще стане император?

551
00:39:53,470 --> 00:39:54,440
Семейство Суи

552
00:39:55,150 --> 00:39:56,550
не може да се откаже толкова лесно!

553
00:39:56,860 --> 00:40:00,130
Просто защото Xie Zheng
има всички предимства,

554
00:40:00,710 --> 00:40:02,480
страхуваш ли се да търсиш отмъщение?

555
00:40:03,360 --> 00:40:05,090
Въпреки че съм в лошо здраве,

556
00:40:05,510 --> 00:40:07,590
Ще използвам всяка частица сила
в това разбито тяло

557
00:40:07,590 --> 00:40:09,190
да се бият с тях до смърт!

558
00:40:09,440 --> 00:40:10,320
ами ти

559
00:40:10,760 --> 00:40:13,110
Истинският мъж стои висок
между Небето и Земята.

560
00:40:13,110 --> 00:40:15,440
Как можеш да приемеш поражението без битка?

561
00:40:15,590 --> 00:40:16,770
Ако не можем да спечелим,

562
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
такава ни е съдбата!

563
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
Виж те днес.

564
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
Ти си пълна бъркотия!

565
00:40:23,880 --> 00:40:26,280
Как можете да се изправите
Духът на бащата в Рая?

566
00:40:26,800 --> 00:40:30,070
Знаеш ли кой уби татко?

567
00:40:32,040 --> 00:40:33,200
Не беше ли Сие Джън?

568
00:40:33,590 --> 00:40:36,010
Беше Fan Changyu.

569
00:40:40,190 --> 00:40:41,480
Фен Чангю?

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,640
Фен Чангю!

571
00:40:46,670 --> 00:40:47,720
Пак тя?

572
00:40:48,030 --> 00:40:49,740
Пак онова месарско момиче?

573
00:40:49,840 --> 00:40:51,480
Как смее!

574
00:40:54,000 --> 00:40:54,550
мин!

575
00:40:55,070 --> 00:40:56,230
Искам отмъщение!

576
00:40:59,280 --> 00:41:00,150
давай напред

577
00:41:00,480 --> 00:41:01,670
Без значение какво правите,

578
00:41:01,670 --> 00:41:02,730
Аз ще те подкрепям.

579
00:41:03,440 --> 00:41:04,880
Ще се грижа за майка си по пътя.

580
00:41:04,880 --> 00:41:06,550
Просто отидете и убийте Fan Changyu

581
00:41:06,840 --> 00:41:08,630
за да успокои духа на Отец в Небето.